日本夏季祭典【盂蘭盆節】


盂蘭盆節(お盆,Obon)是日本一個重要的傳統節日,類似台灣的中元節。
通常在每年的8月13日至8月16日之間舉行,主要是為了祭祀祖先靈魂和追悼先人,
也是迎接祖先回家、表達感謝的的重要日子,具有深厚的文化和宗教意義。

 

歷史和背景


御盆節的起源可以追溯到佛教傳入日本的時期,與佛教中的盂蘭盆節(Ullambana)有關。
根據傳說,釋迦牟尼佛的一位弟子目犍連尊者(Mokuren)發現自己的母親在餓鬼道受苦,便請求佛陀幫助。
佛陀告訴他,通過供養僧人,他的母親可以得到解脫。
目犍連尊者依照佛陀的指示行動,最終拯救了他的母親。
這個故事演變成為日本的御盆節,成為祭祀祖先和祈求先人靈魂安息的節日。

 

中元節與盂蘭盆節差異
 

盂蘭盆節和台灣中元節有很多相似之處,但也有一些差異。
中元節又稱鬼節或施孤,起源於中國道教傳統,並融合了佛教和民間信仰。
中元節在農曆七月十五日舉行,據說這一天地獄之門打開,亡靈可以回到人間。
中元節主要是祭祀亡魂,祈求他們的安息,逐漸演變為超度孤魂野鬼的「鬼節」,七月份被稱為「鬼月」。

日本的盂蘭盆節更加注重祖先的追思和供奉,也是家人一年裡幾次相聚的時刻。

兩種節日雖有相似之處,但也存在著許多差異,分別展現了各自文化中的信仰及生死觀,
節日期間內會舉行的傳統習俗也非常不一樣喔!
 

盂蘭盆節的習俗


盂蘭盆節的習俗

迎魂火和送魂火(迎え火と送り火)

.迎魂火(迎え火):盂蘭盆節開始時,人們會在家門前點燃迎魂火,迎接祖先的靈魂回家。
這通常在8月13日傍晚進行,目的是引導祖先靈魂找到回家的路。
.送魂火(送り火):盂蘭盆節結束時,會點燃送魂火,送祖先靈魂返回靈界。
這通常在8月16日進行,以表示對祖先的尊敬和告別。


設祭壇和供品(お供え物)

.祭壇:家庭會設置特別的祭壇,稱為「盆棚」(ぼんだな),上面擺放祖先的牌位、照片、香燭和供品。
.供品:包括祖先喜愛的食物、水果、甜點和飲品。
在迎接靈魂用的「精靈棚」(「精靈」在日語中是靈魂的意思)上備好各類祭品。
其中一類用黃瓜和茄子做的祭品稱為「精靈馬」及「精靈牛」,是指祖先靈魂往返時分別乘坐的馬和牛。
 


掃墓(お墓参り)

.掃墓:家庭成員會在盂蘭盆節期間前往墓地,清掃祖先的墓地,擺放鮮花和香燭,進行祭拜儀式,以表達對祖先的尊敬和懷念。
.盆踊り:這是一種傳統的舞蹈活動,通常在節日期間的夜晚舉行。
人們穿著浴衣,在篝火或燈籠的照耀下,隨著音樂一起跳舞。盆踊り既是一種娛樂活動,也是一種集體追憶祖先的方式。

供養僧侶和祈禱

.供養僧侶:有些家庭會邀請僧侶來家中誦經,為祖先祈禱,祈求他們的靈魂安息。
.寺廟活動:許多寺廟在盂蘭盆節期間會舉行特別的法會和祈福儀式,信眾可以參加這些活動,共同為祖先祈福。
 

雖然御盆節在全國各地都有慶祝,但具體的習俗和活動會根據地區的不同而有所差異。
例如,在東京地區,御盆節通常在7月中旬舉行,而在其他地區則多在8月中旬。

大致分為3種:
・舊曆7月15日前後(舊盆):沖繩、鹿兒島竜美地區
・新曆7月15日前後(新盆):東京、橫濱、靜岡等地的部分地區
・新曆8月15日前後(月遲盆):日本全國其他多數地區

 

日本各地的盂蘭盆節祭典&傳統活動
 

在盂蘭盆節期間,日本各地都會舉行各種大大小小的習俗儀式或祭典活動,
如傳統舞蹈「盆舞」(盆踊り)、流放燈籠(灯籠流し)、焚燒篝火等。

東京:【隅田川燈籠放流(隅田川とうろう流し)】
京都:【嵐山燈籠放流(嵐山灯籠流し)】
岐阜:【郡上舞(郡上踊り)】
德島:【阿波舞(阿波踊り)】
長崎:【精靈放流(精霊流し)】

盂蘭盆節是一個充滿感恩和追憶的節日,它不僅是家庭團聚的時刻,也是表達對祖先敬意的重要時刻。
日本的大街小巷都充滿了溫馨的燈光和濃濃的思念,展現了日本文化中的生死觀與情感傳承。